Where The Wild Things Are

글과 그림: Maurice Sendak

이 책은 매우 친숙하고 쉬운 단어들로 구성되어 있지만, 문장의 구조는 놀라울 정도로 복잡합니다. 본 분석은 이 독특한 난이도 불균형을 시각적으로 탐구합니다.

“쉬운 단어로 쓰인, 그러나 문법은 어려운 책”

어휘 수준: 중학교

📖

사용된 어휘는 매우 평이합니다. 고등학교 수준의 단어는 2%에 불과하며, 대부분의 단어(77%)가 초등학교 수준이어서 단어 자체는 독자에게 친숙합니다.

🤯

이 책의 진짜 어려움은 문법에 있습니다. 전체 문장의 27%가 고등학교 수준의 복잡한 구조를 가지고 있어, 전체적인 독해 난이도를 높이는 결정적인 요인으로 작용합니다.

흥미롭게도, 어휘와 문법을 구성하는 기본 단위는 모두 ‘초등학교 수준’이 압도적으로 높습니다(각각 77%, 76%). 이는 난이도의 원인이 재료 자체가 아니라, 그것을 엮어내는 방식(문장 구조)에 있음을 명확히 보여줍니다.

이 그래프는 어휘와 문법 난이도의 극명한 차이를 보여줍니다. 어휘 기준으로는 고등학교 수준 문장이 전혀 없지만, 문법 기준으로는 27%의 문장이 고등학교 수준으로 급상승합니다. 이것이 독자가 체감하는 어려움의 핵심입니다.

이 책을 읽는 것은 마치 쉬운 단어라는 직선 도로를 달리다가, 복잡한 문법이라는 예기치 않은 미로를 만나는 것과 같습니다. 단어 하나하나는 명확하지만, 그 단어들이 엮인 길(문장)은 독자를 혼란에 빠뜨릴 수 있습니다.

쉬운 단어

복잡한 문법

쉬운 단어