I Will Surprise My Friend!

글/그림: Mo Willems

이 책은 겉보기엔 단순하지만, 어휘와 문법 난이도 사이에 미묘한 차이가 존재합니다. 본 인포그래픽은 그 숨겨진 복잡성을 시각적으로 풀어냅니다.

단순함 속에 숨겨진 미묘한 복잡성

어휘 수준: 중학교

📘

어휘는 매우 평이합니다. 고등학교 수준의 단어는 단 1%에 불과하며, 대부분의 단어(63%)가 초등학교 수준이어서 단어 자체의 어려움은 거의 없습니다.

🧐

어휘와 달리, 문법적 복잡성이 독해 난이도를 높입니다. 전체 문장의 6%가 고등학교 수준의 구조를 가지고 있어, 간헐적으로 독해의 흐름을 방해할 수 있습니다.

어휘와 문법을 이루는 기본 요소는 각각 63%, 80%가 ‘초등학교 수준’으로, 책의 재료가 매우 쉽다는 것을 알 수 있습니다. 난이도의 원인은 재료 자체가 아니라, 그것을 조합하는 방식에 있습니다.

어휘 기준으로는 대부분의 문장이 평이하지만(고등 4%), 문법을 기준으로 보면 초등 수준의 문장이 72%로 압도적으로 많아집니다. 하지만 동시에 고등학교 수준 문장(6%)이 존재하여, 전체적인 문법 난이도를 ‘고등학교’ 수준으로 끌어올리는 결정적 역할을 합니다.

이 책은 대부분 평탄하고 쉬운 길(초등/중등 수준의 어휘 및 문법)과 같습니다. 하지만 가끔씩 나타나는 작지만 높은 언덕(고등 수준의 문법)이 전체 여정의 난이도를 결정합니다.

초등 수준

중등 수준

고등 수준